Why do atheists never ask Jews about this-or-that in the OT?

It's the hebrew scripture,and Jews are forever claiming that their translations are superior and their understanding superior. Wouldn't they be the people to ask if they have a question about the OT? Do they even know that is the Jewish scripture? It's called the Tanahk. I never read it myself. I don't think most Christians do,other than fundies,since it's superceded by Christ's new covenant.